Xiaomubiao -small goal in English-was one of the hottest phrases in China last year, according to a new set of lists released by the State Language Committee. 小目標英語的意思是small goal，根據國家語言文字委員會最新公布的名單...
暑假到了，早高峰的公交地鐵上，人們經?？吹礁改笌е⒆颖持髸兄鴿h堡去趕補習班的身影。假期的孩子過得好像比學期還要忙碌。 Hurried child syndrome refers to a condition in which parents o...
一部好劇會讓你在追的過程中看得很爽，但也可能讓你患上post-drama depression(劇終抑郁癥)，沒有這部劇可看的明天要靠什么活下去?你不由得感到空虛和悲傷。 Post-drama depression refers to the feelin...
走調兒有兩層意思：人唱歌時音不準和樂器音不準。to go out of tune 的主語為樂器時，指樂器音不準。如果想說人唱歌時音不準，主語不能用人稱代詞，而要用one's singing。 1. 走調兒的第一個意思...
Severe drought has sent river levels in parts of central and northern China to record lows, affecting millions of hectares of farmland and leaving more than a million people short of water。 嚴重干旱已導致華中和華北部分地區河水水位...
有的時候你一定對照片里的某些人感到好奇，心想為什么他在照片里這么好看本人卻并不是如此?這樣的人我們把他叫做Photato上鏡的土豆。土豆本身凹凸不平，顏色深沉，不具辨識度，就像那些...
深夜曬美食拉仇恨，朋友圈曬旅行美照也是拉仇恨。好像任何美好的東西曬給朋友看，他們都會說這是在拉仇恨。那么這個拉仇恨用英文到底怎么說呢? When someone shows off to his or her friends anyth...
你的笑點在哪里?你的痛點怎么這么低?類似這樣的話題在網絡上隨處可見。是的，這是近兩年網絡上又新生的一種說法，用點來形容能夠讓自己各種感受迸發的底線。那么，你知道英文里是怎么...
逗比這個詞火了可有一段時間，年輕人喜歡用，郭德綱還在相聲中調侃道你是猴子請來的逗比嗎，這么深入人心的詞可要跨越國界才好，就讓我們來學學它的英文dobe(逗比)。 Dobe is the Japanese...
Pay-as-you-app is a mobile phone payment model where users purchase data allowances for a predefined collection of apps, the model charges users different rates for data consumed by different apps. Pay-as-you-app是一種新的手機付費模式，手機...
Purrfect refers to a perfect and delightful status when keeping cats accompany or looking at their cute pictures. 喵完美就是因為有了喵星人的陪伴或看到它們的萌照而享受到的令人愉悅的完美狀態。 A cat named Tard the...
Showmance means the romance actors engage in for the run of a show. Once the run is over so is the romance. 熒幕戀情(showmance)是演員在戲劇表演中上演的戀情。表演結束時，戀情也隨之終結。 The term originated in the thea...
First-world problem refers to a trivial frustration or petty concern, particularly one that contrasts sharply with serious problems such as those faced by developing nations. 第一世界問題指的是微不足道的挫折或瑣碎的煩心事，和發...
在手術過程中，清醒的患者難免對疼痛和手術進展感到焦慮擔憂。而此時，醫護人員暖心的話語可卡因可以讓他們感到安慰 Verbicaine refers to soothing words used to calm or distract a patient who is awake dur...
Third sector refers to the part of the economy that includes charity and religious work, philanthropy, and volunteerism. 第三部門指的是經濟體的慈善機構和事業、宗教工作、志愿服務等領域。 Most people understand the role...
